{"book":"adl0938","page":336,"text":"۳۲۹\nعبارت هم ساده و دل آویز باشد. الفاظ اصطلاحی زیاد نباشند.\nاسباق هم بتدریج دراز و مختلف باشند. ترتیب آنها هم چنان سلسله وار\nو منطقی باشد که از واقفیت سابقه در اسباق نومدد حاصل شود و معلومات\nخود بخود وسعت بیابند. طرز تعلیم مثل جماعت های ادنی لاکن خواندن جماعی\nکم و خواندن انفرادی زیاد باشد. و تشریح الفاظ و مطلب قدری مفصل شود.\nسوی اعلی صفات درست خوانی مثلاً ادراک و تاکید توجه زیاد مبذول فرمود\nشود. و خیال باید داشت که طلبه تغییر لحن و آواز ساختگی نی بلکه با واز\nطبعی بخوانند. سرائیده هم نخوانند. نمونه خواندن که نشان داده شود.\nمقدار آن زیاد باشد. و چنان صفائی نشان داده شود. که همه خوبیهای\nعبارت بطور واضح معلوم شوند و طلبه آنها را فهمیده مدرس را تقلید کرده\nبتوانند. صیغه ها و ترکیب ها و دیگر سخن های ضروری صرف و نحو باید که\nپرسیده و فهمانده شوند و باید که مرادف و مشتقات الفاظ مختلفه تخته\nسیاه نوشته گفته شوند. این طور در لیاقت آنها ترقی شود.\nتربیت ذهنی\nاین سخن مدنظر مدرس باشد که بوقت تدریس تربیت ذهنی را هم","chars":911,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00336.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/336","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/336","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}