{"book":"adl0938","page":332,"text":"۳۲۵\n\nطریقۀ تعلیم جماعت دوّم\nچون بچه ها در خواندن فقرات با قاعده و مواد بخوبی مهارت بیابند\nاز کتبی که در آنها حکایت های خورد باشند آغاز باید نمود که مضمون\nآنها مناسب و مفید و دلچسپ باشد و طرز بیان چنین باشد که در دلها ی\nآنها شوق خواندن پیدا شود ـ مذاق آنها ترقی کند آهسته آهسته تحریک\nجذبات شود ـ عباتر کتاب سلیس باشد ـ فقرات خورد و قابل فهم باشند ـ تعداً\nالفاظ نوز یاد نباشد ـ لاکن مطابق ترقی و استعداد جماعت باشد ـ جانور\nو غیره که بیان آنها در کتاب باشد ـ تصاویر آنها رسم شده باشند ـ سبقها\nبتدریج مشکل شده برود علاوه بر این چند نظم دلچسپ ـ آسان و نصیحت\nآمیز هم باشند ـ که از خواندن آنها علاوه از اخلاق لطف و حظ هم\nحاصل شود ـ چونکه ترقی آینده و عادات خواندن بچه ها ها زیاده بر تعلیم\nهمین وقت منحصر میباشد ـ لہذا ضروری است که خواندن با قاعده و\nبسیار محنت آموخته شود ـ اغلاط بخوبی اصلاح شود ـ عادت بصحت\nتلفظ و تغیر لحن ـ و وقف مناسب قوہٰ فهمیدن خواندن پیدا شود ـ\nہر سخن آنقدر تکرار شود که صورتها و آواز های الفاظ بخوبی ذہن نشین شان شود","chars":932,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00332.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/332","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/332","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}