{"book":"adl0938","page":325,"text":"۳۱۸\nطریقه تعلیم حصه ابجد خوانان\nتعلیم مبتدیها کار سهل نیست- بلکه در آن بسیار محنت و کوشش بکار\nمی باشد- در ابتدا بسیار مشکلات پیش میآیند- که رفع کردن آنها\nبسیار کار کلان است چرا که هیچ سخن دلچسپ نمیباشد- نامهای حروف\nعلامات تحریری آنها و الفاظ همه را یاد کردن میباشد- از تلفظ آنها سودا\nطبیعت پریشان میشود و توجه قائم نمیگردد- البته این سخن بسیار مفید است\nکه بچه ها را طبعا شوق کار کردن میل دیدن اشیا بوده تصاویر خوبصورت را\nدیده خوش میشوند- و حافظه آنها تیز میباشد- هر سخن را که می بینند یا می شنوند\nفورا حفظ میکنند- پس مدرس را باید در ابتدا بسیار هوشیاری و استقلال\nتعلیم نماید- هر سخن را بطرز مختلف دل چسپ ساخته بیاموزد- در هر سخن\nاظهار همدردی همراه طلاب نماید تا بشوق و محنت کار کند- ما اول هم\nذکر نموده ایم که حروف تهجی فارسی را در ابتدا باید آموخت- لہذا آغاز از\nحروف تهجی خواهیم نمود- و بعده از مرکبات الفاظ و فقرات و غیره\nبحث خواهیم راند- پیش از بیان کردن طریقه آموختن حروف تهجی\nسامان ضروری را در ذیل بیان میکنیم که بذریعه آن سبق بسیار درستی\nتعلیم حروف\nتعلیم اسم نویسی\nحرکات پیشین","chars":982,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00325.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/325","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/325","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}