{"book":"adl0938","page":324,"text":"۳۱۷\n\nجانورها و درختان چه فرق است - و بالآخر تعریف جانور را از خودشان اخذ نماید\nیعنی حیوانات زنده میباشند و حسب خواهش حرکت کرده میتوانند-\n(۶) اگر بیان ترکیب و ساختن و غیره فقرات مراد بوده اجزای آنها بی\nقاعده پیش و پس استعمال شده باشند- بر سر بچه ها ترتیب آنها را درست\nکنید و در تشبیهات و استعارات از خواص حیوانات و دیگر اشیاء\nسوال بکنید -\n(۷) حفظ خواندن - در هر شخص لیاقت درست خواندن خدا داد نمیاشد\nو نقص بذرایع مختلفه پوره می شود - حفظ خواندن هم یکی از ذرائع بسیار\nعمده و مفید است و بتوسط آن نقائص طبعی و عقلی دور و آواز صاف و ممتاز\nمیشود - طاقت نطق و فصاحت پیدا شده ترس و شرم دور- و فهم زیاد\nمیگردد- جذبات ترقی یافته خوشی و لذت حاصل میشود - علاوه بر این\nحفظ کردگی خود را بسیار فصاحت و وضاحت خوانده میتوانیم - و ز یاد کردن\nنظم های عمده و چیده مذاق زیاده - و ذخیره خیالات نو و خوب در ذهن\nجمع میشود- و از یاد کردن نمونه های عبارات خوب در انشا پرداز\nو زبان دانی بسیار مدد حاصل میشود-","chars":880,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00324.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/324","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/324","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}