{"book":"adl0938","page":322,"text":"۳۱۵\nمتوجه شده خواندنش بشنود و ببیند که هرچه را میخواند فهمیده میتواند\nیانی ـ وکدام کدام غلطی میکند - امتحان خواندن اینطور بخوبی میشود - چرا\nوقتیکه در دست مدرس کتاب باشد و بطرف درس دیده قرار طلبہ را\nبشنود بیشتر مستغرق عبارت کتاب کشته بطرف غلطیهای\nاو کمتر متوجه میشود توضیح و تشریح (Explanation and Illustration)\nدر توضیح و تشریح هدایات ذیل را مدنظر دارند :-\n(۱) پیشتر از تشریح کردن بایست سؤالاتی کنند راجع بمعنی ومطلب\nعبارت - تا معلوم شود که بیان نمودن کدام امور لازم است -\n(ب) باید تشریح مختصر - درست و آسان باشد - چرا مقصد\nاین نمیباشد که همه معنی و استعمال آن لفظ را به طلبه بگوئیم - بلکه\nمعنی را قصد میکنیم که در ان موقع مراد باشد - تا طلبا مطلب\nعبارت را بخوبی بفهمند -\n(ج) بوقت توضیح الفاظ خیال باید داشت : - که\n(۱) فقرات و الفاظی مراد دهند که در لغات درج باشند - کمتر استعمال باند\n(۲) هر معنی که در آن موقع مراد میشود - باید همان گفته شود -","chars":844,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00322.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/322","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/322","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}