{"book":"adl0938","page":321,"text":"٣١٤\n\nباید نمود و هر غلطی که سر زند آنرا به تحمل و نرمی باید فهماند - نمونه خواندن\nنشان باید داد - بعض مدرّس مجردیکه از طالب غلطی سر زد خفه میشود\nو فوراً حکم میکنند که دیگر بچه بخواند- ولی این بسیار غلط و حذر از ان لازم است\n(و) غلطی ها را طور می اصلاح باید کرد که همه جماعت مستفید شوند\nاول باید غلطی گفته شود - باز بذریعه نمونه اصلاح آن شود بعد ازآن\nطلبه بطور اجماعی مشق اصلاح کرده شود - و برای خواندن عبار\nبه بسیار درستی نمونه داده اول قاری لایق و بعد ضعیف بخواند-\n(ز) باید طُلّاب هم غلطیهای یکدیگر را درست کنند - وقتیکه\nقاری فقره را ختم کند- از طلاب مختلف باید پرسید که قار\nکدام کدام غلطی کرده است - اینطور همه طلبه سوی سبق متوجّه\nمیمانند- لاکن طلبه غلطی های معمولی را اصلاح کرده میتوانند\nمثلاً قاری بجای یک لفظ درست دیگر لفظ را خوانده باشد - مگر\nلازم است که غلطی های تلفّظ الصّوت را خود مدرس اصلاح کند-\n(ح) یک طریقه برای اصلاح اغلاط این است که بعضی اوقات\nمدرّس کتاب را در دست گرفته گوش نکند - صرف سوی قاری","chars":907,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00321.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/321","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/321","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}