{"book":"adl0938","page":319,"text":"۳۱۲\nبخواندن نماید -\n\n(۵) اصلاح اغلاط (Correction of errors) چونکه در بچه ها طبعاً عادت\nتقلید میباشد لهذا حتی الامکان آنها را موقع بشنیدن غلطیها نباید داد - و این را\nهم خیال باید داشت که آنها در خواندن کم غلطی بکنند - چرا که مثل مشهور است\nیک پرهیز بهتر از صد علاج - مدرس تجربه کار از شست معلوم میکند که از\nطلبه کدام کدام غلطی ها سر خواهد زد بنا براین تجاویز مناسب برای اصلاح آنها\nپیشتر فکر میکند - ولی با وجود احتیاط باز هم طلاب در خواندن اکثر غلطیها\nمیکنند پس مدرس باید بر حسب موقع اصلاح کند و مطابق هدایات ذیل عمل نماید\n(ا) در جماعت های ادنی چون از طلاب نجو اندن غلطی سرزند -\nهمان وقت اصلاح آن باید نمود و تا وقتی که مهارت خواندن که ببدون\nو بی تکلف پیدا نکنند - بر همین طرز عمل باید کرد - ولی در جماعت های\nاعلیٰ اصلاح اغلاط در وقتی باید که قاری فقره خود را ختم کند در اثنای\nقرائت خموش ساختن مناسب نیست - چرا که اینطور در ملاسسته او\nفرق واقع میشود -\n(ب) اغلاط بسیار اموره را بیکد فعه اصلاح ننماید - چرا که اِ","chars":908,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00319.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/319","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/319","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}