{"book":"adl0938","page":315,"text":"(۲) تلفظ (Pronunciation) یعنی الفاظ را بدرستی ادا کردن و این منحصر\nاست بر درست گفتن آوازهای حروف خصوص خیال عراب زیاده تر مد نظر\nباشد و نیز فوراً اصلاح غلطی هم بسیار مدد تلفظ میباشد.\n\n(۳) روانی (Fluency) یعنی بدون حجاب یا دگرتکلی زبان برآه\nخواندن و این منحصر است بر دو سخن اول فوراً شناختن علامات الفاظ\nدوئم خوب مشق خواندن را کردن\n\n(۴) تاکید (Emphasis) یعنی بوقت خواندن الفاظ مناسب را\nزود ادا کردن این خوبی منحصر است بر فهمیدن مطلب بخوبی بنابراین\nبرای پیدا کردن این وصف لازم است که معنی و مطلب را بالکل\nصاف و واضح ادا نمایند.\n\n(۵) تغییر لحن (Modulation) یعنی تبدیل کردن آواز مطابق مطلب\nعبارت این وصف بیشتر منحصر بر تقلید طرز خواندن مدرس میباشد\nلاکن اگر برای خواندن طلبه کتب دلنشین مهیا و بسوی سخنهای دلچسپ\nتوجه شان را مبذول دارند در حصول این وصف خیلی مفید است.\nحال میخواهیم اموریکه محمد است برای درست خواندن بیان کنیم.\n\n۱۲۰۰\nنسخه کابل\nعلم التعلیم\nشرکت رفیق","chars":855,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00315.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/315","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/315","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}