{"book":"adl0938","page":313,"text":"٣٠٦\nیا بالکل بدل میشوند - یا صرف سرهای آنها میمانند. و بدین باعث شناخت\nآنها حاصل نمیشود - تا وقتیکه هر حرف را علیحده یاد ندهند - لہذا ابتدا در آموختن\nخواندن فارسی بسیار وقت پیش میشود - ولی با وجود اعتراضات اینطریقه\nباز هم مفید و دلچسپ میباشد - بچه ها بشوق میخوانند - اگر به احتیاط برا\nتعلیم داده شود پس اصلاح این نقائص هم میشود - مثلاً باید اسباق ابتدا\nمجموعه ها ساخته درس داده شود - ہر لفظ را که درس میدهید آنرا بترتیب\nہم نوشته کرده همراه پائنتر با نشان چوب (Pointer)\nبسوی آن اشاره کنید که طلاّب آنرا بغور به بینند - بعد از ان خود بخوانید و طلبه ہم\nهمراه شما بطرز اجتماعی بخوانند. الفاظ متشابه را یکجا نوشته و بهم مقابله\nنموده فرق آنها را معلوم کنید. و نیز الفاظ را بر تخته سیاه تحلیل باید کرد که\nاجزاء یعنی حروف آنها بخوبی ذہن نشین طلبه بشوند -\nاز مطالعه هر سه طریقه معلوم شده باشد که هر کدام حسن و قبح دارد\nلہذا نه پیچ کدام را بر دیگری ترجیح داده. و نه قطعاً این را گفته میتوانیم -\nکه در هر حالت کدام طریقه مفید و مناسب است. پس مدرس لایق و تجربه\nکار را باید از عقل خود کار بگیرد. و ہر طریقہ را که حسب موقع مناسب داند","chars":1019,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00313.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/313","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/313","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}