{"book":"adl0938","page":312,"text":"۳۰۵\nعرضه قلیل گفتگو کردن را یاد میگیرد - پس در خواندن هم همین طرز قدرت میتا۔\nو مفید است - بچه ها آوازهای الفاظیرا که شنیده یاد گرفته اند پیشتر میدانند\nحالا صرف همان آوازها را همراه علامات آنها تعلق داده میخوانند- یعنی از\nمعلوم بسوی نامعلوم رفتن برایشان سان میشود و این یک شاه راه\nعام است - باین طرز طاقت خواندن کتاب زود پیدا میشود الفاظ مشکل\nو دقیق و بی قاعده هم زود یاد میشوند - چونکه الفاظ با معنی میباشند - و فایده\nآنها از ابتدا معلوم میشود - لہٰذا بچه ها بشوق میخوانند- ولی اینطریق هم خالی از\nاعتراضات نیست - در این طریق بعض اوقات عمل استقراء مدنظر مدرس\nنمیماند ظاهر ا معلوم میشود که طالب علم ترقی میکند مگر بچه اکثر تلفظ الفاظ\nنو قابلیت پیدا نکرده آوازهای صدها الفاظ را میآموزد - والفاظ را یاد\nمیکند - وازا و بر حافظه بسیار زور می آید - پس نسبت بیاد کردن صدها\nعلامات الفاظ بهتر و آسان تر آنست که چند علامات حروف را یاد\nبگیرد - علاوه بر این تلفظ الفاظ متشابه مخلوط گشته آوازهای حروف\nو هجای آنها بدرستی یاد نمیشوند - و نیز اگر تلفظ مدرس خوب نباشد-\nتلفظ طلبه هم خراب میشود - و حروف زبان فارسی بوقت ترکیب","chars":1005,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00312.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/312","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/312","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}