{"book":"adl0938","page":304,"text":"خود را اواز میکنند ـ هر یک نوبت به نوبت چند خط را میخواند ـ با زاز طرف مدرس\nحکم صادر میشود ـ که حالا خود شما یاد کشید ـ باین طرز نه مادۀ خواندن\nپیدا میشود نه شوق ـ طلبه بعد از مدت قلیل دل برداشته خواندن را\nیله میکنند ـ و هر چه را خوانده باشند فراموش میکنند ـ پیش از بیان\nنمودن طرز تعلیم مفید وعمده با چند اصول بیان میکنیم\n\nاصول تدریس\nاصول ذیل خیلی مفید است: ـ\n(1) تا وقتیکه بچه در زبان تقریری ترقی نکند یعنی تصورات و خیالات\nحسیات خود را بذریعۀ تقریر ظاهر کرده نتواند ـ خواندن هرگز شروع نکنند\nچرا که از تعلیم خواندن مراد این است که در علامات یعنی الفاظ و اوازهای\nآنها تعلق قائم کرده گفته بتواند زبان تقریری قدرۀ آشفته و یا و گرفته میتواند\nاگر چه در خواندن ضمناً ترقی زبان تقریری و در لباقت گفتگو مدد حاصل میشود\nدر آموختن زبان تقریری فرض والدین است که بچه‌ها را مدد کنند ـ اقسام\nو انواع اشیا را نشان بدهند و همراه آنها بفقرات خورد و آسان گفتگو بکنند\nافسانه‌های دلچسپ و مفید بگوید الغرض بطرز بازیچه طاقت تقریر آنها را","chars":914,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00304.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/304","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/304","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}