{"book":"adl0938","page":272,"text":"٢٦٥\nبر جمع کردن مصالح پیدا کردن اشتهای طلبا هم ضرور است- محض باینقدر\nنمیشود که چند سخن برایشان کند بلکه لحاظ این امر هم ضروری است که آیاسخنها\nذهن نشین سامعین یعنی طُلاب شده یا نی- لهذا مدرس را لازم است در درس\nدل نشینی پیدا کرده طُلاب را بآن متوجه سازد تا تحصیل علم را غب شوند.\nاسباق عمده\nاگر کدام تقریر خوب باشد. ما بالضّره را نزا بغور می شنویم- درس\nعمده ترجمان است که طلبا خود بخود آنرا بغور بشنوند- و اندازه عمدگی سبق از\nسه چیز میشود- اوّل بلحاظ مضمون- دوّم بلحاظ دلچسپی شوق طلبا- سوم بلحاظ\nتربیت ذهنی- یعنی خوبی سبق بر این سخن منحصر است که طلبا را چه قدر\nواقعیت نو پیدا- و چه قدر شوق و دلچسپی ظاهر کردند. و چه قدر تعلیم ذهنی\nبرایشان حاصل شد.\nطرز درس دادن\nتقریر کننده فقط بیان میکند. وعموماً چندان خیال نمیکند که سامعین آنرا\nمی فهمند یا نی- لہذا مسلسل بیان کرده میرود. ولی حالت معلم چنین نمیباشد\nمدرّس خیال تعلیم ذهنی طلاب را هم داشته یباشد. خصوص خیال این سخن کلید آنرا","chars":871,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00272.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/272","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/272","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}