{"book":"adl0938","page":264,"text":"۲۵۷\nخود درس مضمون را بخوبی بفهمد - بسیار وضاحت تدریس کرده میتواند\nو گاهی از مقصد و سخن اصلی دور نمیرود - باعث تدریس بی سر و پاهین\nمیباشد - که واقعیت معلم بسیار کم میباشد - و آن واقعیت هم اکثر\nاز اینقسم کتب حاصل شده - که در آنها فقط خاکه های مضامین میباشد\nو بس -\nلیاقت بیان کردن تشریح و بطور واضح\nاگر میخواهید که درس را در پیش طلاب دلچسپ بسازید - پس\nخوب بطور واضح تدریس کنید - یعنی هر چیز را که بیان میکنید - باید نتیجه\nواقعیت ذاتی خود شما باشد - مدرسه یکه خود مشاهده و تجربه نموده درس\nجغرافیه میدهد - در جمله تعلیم او عجب لطف حاصل میشود - ما قبول\nکردیم که شما هر سخن را بذریعه تجربه ذاتی تدریس کرده نمی توانید -\nمگر کوشش کنید - که اگر تجربه ذاتی خود شما اینقدر وسیع نباشد از تجار\nذاتی اشخاص دیگر کار بگیرید - مثلاً در اسباق جغرافیه از سیاحت نامه های\nسیاحان دیگر مد د گرفته میتوانید و در تواریخ از سوانحات عمری مردم\nکلان و نامور مستفید شده میتوانید -","chars":849,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00264.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/264","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/264","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}