{"book":"adl0938","page":243,"text":"۲۳۶\n\nبازیچه برتربیت دست و چشم متوجه باشید - چرا بذریعهٔ چشمها بردلها\nبچه‌ها یک نقش پیدا میشود که آنرا بدستهای خود بر کاغذ نقل میکنند - حتی الامکان\nطلبا باید - که تقلید مدرس را بکنند - وقتیکه مدرّس مسطحات را درس\nمیدهد - فرض او همین قدر نیست - که از کاغذ نمونه‌های مربع اینچ و مربع\nفُت و مربع گز را بریده طلبا را نشان بدهد - بلکه خود طلبا را بگوید - که برتخته سیاه\nاشکال را رسم کنند - \n\nهمین اصول بر سبقهای طبیعیات و کیمیا هم عاید میشود - چرا وقتیکه مدرس\nتجربه میکند - طلبا آنرا یاد گرفته میتوانند - ولی بهترین طریقهٔ یاد گرفتن طبیعیات\nاین است - که طلبا خود تجربه بکنند - خوبی این طرز بوقت درست کردن غلطی‌ها\nبخوبی ظاهر میشود - مثلاً وقتی که تلفظ را درست می‌نمائید - اینقدر کافی نیست\nکه تلفظ صحیح را نشان بدهید - بلکه تلفظ خود طلبا ضروریست - همین قسم در\nاملا حجا‌ های غلط را نشان کردن کافی نیست - بلکه لازمی است - طلبا\nچند مرتبه حجاها را درست کرده بنویسند - در حقیقت این سخن بالکل براست است\nکه هر شیئی از عمل یاد گرفته میشود - در درس صرف و نحو هم بیان را کم و مشق را\nزیاد باید نمود - چرا که هر قدر در صرف و نحو در امثلهٔ تکراریه وحل سؤالات","chars":1036,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00243.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/243","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/243","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}