{"book":"adl0938","page":238,"text":"۲۳۱\n\nبذریعه واقیت نو بسازید و علاقه هر دو را با هم ظاهر کنید ـ و دوم بذریعه\nاشیای معلوم تصور اشیای جدید و نامعلوم را ذهن نشین طلاب\nبکنید ـ مثلاً بوقت آموختن ضرب قاعده جمع را سنگ بنا فهمید ـ\nبوقت درس دادن احوال شیر از واقفیت گر به کار بگیرید ـ به\nقال فهمیده باشید ـ که بوقت تعلیم دادن در میان معلومات\nموجوده و جدیده خوب مقابله باید کرد ـ چرا که اینطور خیالات باهم\nپیوست میشوند ـ و در دل بخوبی نقش گشته بآسانی یاد می مانند ـ\n\nخلاصه\n\n(۱) تعلق خیالات موجوده و جدیده را ظاهر باید کرد ـ چرا که اینطور\nخیالات بخوبی ذهن نشین شده بآسانی یاد می مانند ـ\n(۲) از معلوم بسوی نامعلوم بروید ـ یعنی: ـ\n(آ) واقفیت سابقه را بنای واقفیت جدیده بسازید ـ\n(ب) بذریعه اشیای معلوم اشیای مجهول و جدید را بیاموزید\n(۳) معلومات موجوده و جدیده را دائماً مقابله بنمائید ـ","chars":739,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00238.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/238","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/238","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}