{"book":"adl0938","page":214,"text":"۲۰۷\n\nکه در بچه‌ها عادت تکلم چطور پیدا میشود، آنها تقلید دیگران میکنند، از صدا کردن\nمختلف الانواع، آنها را خوشی حاصل میشود، از آواز‌های مختلف میکشند\nآنها خواهش زیاد برای تکلم کردن همراه دیگران میدارند - از جمله خواهشات\nحرکات و سکنات بچه‌ها ظاهر میشود که آنها بالضرور کدام کمی را محسوس\nمیکنند، مطلب این خواهشات و غیره اینست که در آنها یک قسم طاقت\nموجود است، پس مقصد تعلیم اینست که بر طلاب ظاهر شود که این طاقتها را\nمحرک مقصد مطلوبه ساخته چطور خواهشاترا پوره کرده میتوانند.\n\nجیمز (James) میگوید که اگر تربیت هر قسم بطرز درست شود\nپس همه میلان قدرتی طلبا در دلهای آنها خواهش اشیای خاص را\nزیاد میگرداند و انطرف اشیای مخصوصی دیگر خواهش آنها را مانع میشود\nیعنی از سبب همان میلانها عاداتِ خصوصی در آنها پیدا میشوند.\n\n(۲) شرط دوم تکرار است، چون شما بر کدام سنگ بار بار چکش بزنید،\nآهنگ تکه تکه میشود، آیا شما گفته میتوانید که از کدام ضرب آن سنگ تکه تکه گشت؟\nیک یک ضرب اثر نموده از ضرب آخری کار خلاص میگردد. همینطور در\nعادت انداختن هم اثر هر ضرب میشود، عادتِ هر روز موثر می افتد بلکه","chars":971,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00214.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/214","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/214","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}