{"book":"adl0938","page":18,"text":"١١\n\nفیض تربیت مردان کار و اشخاص خیر رسان و کشاده پیشانی و راستباز\nبسازند، اگر کسی خواهد کار خود را هر رقم که باشد خیلی بخوبی و هوشیاری\nاجرا نماید، مثلاً صندوق ساختن یا ماشین ساختن یا بچه ها را تعلیم نمودن،\nدر اجرای هر کار آنشخص را لازم است هر چه میکند خیالش صاف و درست باشد\nو بماهیت مصالح کارآمد پوره بداند، واقفیت بطرز سرانجام آن کار حتمی\nو لیاقت و قابلیت لازمه آنهم ضروریست، مثلاً نجار را که میز یا چوکی\nیا چیز دیگر میسازد، ببینید چگونه در ساخت آن خیال درست و روشن\nدارد و بخواص چوب آشنا میباشد و در ساخت اشیای مختلف چه منجنیقهای\nاستعمال میکند و میداند که موقع استعمال کدام اوزارست، و خودش هم\nدر قابلیت استعمال آن اوزار خیلی دانسته و هوشیار میباشد، همچون مدرس\nباید خیلی دارای فکر روشن، و رای درست باشد، و بداند که چه کار اجرا\nکردنیست، و تعلیم چه میباشد، و باید که مصالح را که استعمال میکند بخوبی\nاز ان واقف باشد، یعنی بقوای اطفال و افزار کار خود ضرور آشنا باشد؛\nمانند سبقہائیکه درس داده میشود، و قابلیت و لیاقت درس دادن سبقها\nبدرجه باشد که مقصد مطلوب حاصل شود، پس از بهر مدرس دو امر لازم است","chars":992,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00018.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/18","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/18","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}