{"book":"adl0938","page":178,"text":"۱۷۱\nو خواندن، و مدعا آنست که معلم و متعلم هر دو از فکر خود کار میگیرند، نصب العین\nهر دو یکی میباشد، پس تعلیم در همان وقت درست میباشد که طلبا بر مضمون\nسبق خود متوجه باشند، و هر وقت که نمی توجه آمد همان وقت تعلیم خاتمه مییابد\n(۴) بر قوانین ذیل عمل باید کرد :-\n(ا) طلبا بترتیبی بنشینند که همه اشیا - نمونه ها - تصاویر خاکہا\nتخته سیاه و غیره را بخوبی دیده توانند .\n(ب) نقشه انضباط اوقات مبنی بر اصولات درست باشد یعنی\nدرازی اسباق موافق استعداد طلبا باشد، و مضامین بطوری\nترتیب یابد که از قوای مختلف ذهنی کار گرفته شود، مضامین مشکله\nدر وقتیکه دماغ طُلّاب تر و تازه باشد درس داده شود.\n(ج) باید کار تعلیم موافق استعداد طلبا مشکل یا آسان کرده شود\n(د) هرچه طلبا را بیاموزید، حتی الامکان از فوائد عملی آن مضمون هم\nآنها را آگاه بسازید یعنی استعمال قاعده های حساب، فوائد صرف\nونحو - تعلق علم طبیعات و غیره همراه کارهای روزمره ما .\n( ر ) در تعریف طلبا احتیاط لازم است، قابلیت فطری چندان","chars":870,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00178.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/178","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/178","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}