{"book":"adl0938","page":17,"text":"ساعی باشند که درینقدر مدت قلیل فائده زیاد بردارند، و نیز مدرسین را لازم است\nاز حالات خانگی بچه ها واقفیت پیدا کنند، تا اندازه توانند که بیرون مکتب\nدرست تربیت بچه ها میشود یا نی، هرگاه در تربیت نقصان وکمکی باشد\nدرست وپوره باید نمود، و هرگاه برکمال باشد ممد و مددگار آن باید بود -\nولی نخستین از بهر مدرسین لازم است که از همه پیش بفکر آن باشند که آیا تربیت\nطلبا بمکتب قابل اطمینان هست یا نی، مانند ترمی هوا Ventilation\nروشنی اطاق (Posture Light) طرز نشست طلبا، مطابقت کار مکتب\nبا استعداد طلبا، زیادت و کمی سبقها با اعتبار مضامین، ترتیب در میان\nکار وبازی، نگرانی قواعد وبازی - امور فوق را مدرس مدنظر داشته\nمی بیند که آیا طلبا اینطور کار میکنند که هم صحت شان قایم ماند وهم نشو ونما\nقوای جسمانی شان بتناسب باشد، مدرسین میتوانند از دلنشین ساختن\nسبقها وتحمل همه قوای طلبا بطور تناسب، قوای عقلیه شان را هم\nتربیه نمایند، وهمینطور خود نمونه گشته طلب را تنبیه نمایند که کارهای\nمقرره خودشانرا بدرستی سرانجام دهند، مدرسین میتوانند از عرضه نمودن\nاصوات صحیح و غلط، خیال فرض در دل شان پیدا نمایند، و آنخطه را که","chars":994,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00017.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/17","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/17","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}