{"book":"adl0938","page":113,"text":"١٠٦\nسبق را سر بچه طوطی وار یاد میکنند حتی که همه سبق حفظ میشود مگر بچه ها را از ان\nهیچ فائده حاصل نمیشود، چرا که آنها حقیقت سخنها را مطلق نمیفهمند، در اسباق\nکتب ادب ابتدائی هم اکثر دیده میشود که بعض بچه ها را همه کتاب از بر میباشد\nلاکن چون بر کدام حصه لفظ یا فقره انگشت مانده پرسیده شود در انوقت آنها\nغلط جواب میدهند، طریقه تعلیم صرف ونحو ازین هم خراب تر است، در تعلیم\nاین مضمون استعمال افاده بسیار بیجاست، چرا که بچه ها همه صرف و نحو را نموک طوبان\nیاد میکنند، لاکن اینقدر درست تمیز کرده نمیتوانند که اسم چیست، یا درفعل\nوحرف چه فرق است، نتیجه چنین تعلیم خراب این میباشد که بر حافظه فشار\nنامناسب آورده میشود، بدین باعث زود کمزور میگردد، قوتهای دیگری\nاز سبب عدم مشق مناسب سست و بیکاره میگردند، چرا شما میدانید اگر\nخوراک درست جویده و خورده نشود معده زود کمزور و بیکاره میشود و در جسم\nصد ها قسم بیماری پیدا میشود، همینطور اگر کار قوای ذهنی از حافظه گرفته شود\nدر انصورت حافظه زود کمزور وبیکاره خواهد شد و ترقی ذهنی بند خواهد گشت\nو اعمال نفس قابل اعتبار نخواهد ماند،\nحالا شما را این نشان میدهیم که در میان شوق و افاده چه تعلق است ـ","chars":1025,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00113.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/113","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/113","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}