{"book":"adl0938","page":111,"text":"١٠٤\nشنیده کی بود مانند دیده، پس خیال اشیای شوخ رنگ نسبت باشیای\nخیره رنگ در حافظه زود جاگزین میشود و تا دیر قائم میماند، همینطور در اثناء\nتعلیم شکلیکه خوبصورت واضح و روشن بر تخته سیاه بدست مدرس رسم شد بآ\nزودتر ذهن نشین میشود، پس مدرس را باید که در اثنای تعلیم همیشه این اصول را\nمد نظر بدارد، مثلاً در تعلیم جغرافیه هر قدر ممکن باشد از قوت مشاهده طلبا کارگیرد\nبانها منظر قدرتی گرد و نواح را نشان بدهد، و برای فهماندن اصطلاحات\nحسب ضرورت تصاویر - نمونه های ریگ و گل ، خاکه ها بر تخته سیاه\nاستعمال بکند، هرچه در کتاب درج باشد فقط همانرا ترتیب وار ببرشان بخشد\nبلکه ترتیب قدرتی را هم مد نظر داشته طلبا را مناسب استعمال نقشه هم بفهماند.\nتمثیلات مقامی را بکثرت استعمال بکند، در اسباق مضامین دیگر هم جائیکه\nبیان کدام مقام بیاید آن مقام را فوراً بر نقشه نشان بدهد، همینطور در اسباق\nحساب هم برای فهماندن معنی اعداد مطلق استعمال بال فریم و چوبها گورد\nو غیره باید کرد، و بچه ها را اجازت باید داد که آنها را بدست خود شمار یا\nوزن کنند، برای فهماندن اصول کدام قاعده باید امثله را چنان صاف\nو زود فهم منتخب نماید که بچه ها بآن آشنا و مانوس باشند، در اسباق علم طبعی هم","chars":1048,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00111.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/111","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/111","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}