{"book":"adl0938","page":107,"text":"١٠٠\n(٣) در تعلیم ترتیب ذیل را همواره مدنظر داشته باشید، اول اشیار انشان بدهید\nبعد ازان مشاهده خاصیتهای آنها را نموده ادراک طلبا را پخته کنید، و در آخر\nنام اشیا را بگوئید.\n(۴) هر شی که طلبا معاینه کنند آنها را بگوئید که تصویر آنرا هم رسم کنند، اگر شما میخواهید\nکه نقشه صورت و شکل و اجزای کدام شی بدرستی ذهن نشین طلبا شود،\nدرانصورت لازم است، طلبا بدست خود تصویر آن شی را رسم کنند، چرا که\nدرانصورت آنها بنهایت غور و خوض مشاهده آنرا خواهند نمود، و نیز اگر شما\nمیخواهید که بچه ها در میان حروف مثلا ب پ - یاس ش ص - تمیز کرده\nبتوانند، در انوقت آنها را بگوئید این حروف را نوشته کنند، و اگر خواهید که شهرها\nلب کدام دریا را سرشان بخوانید همینقدر کافی نیست که آنها را صرف در نقشه\nنشان بدهید یا خود شما نقشه رسم کرده ترتیب آنها را بگوئید، بلکه طلبا را بگوئید\nکه نقشه آنرا خود رسم کنند و شهرها را هم بدست خود نوشته کنند.\nخلاصه\n(١) از اشیای بیرونی اعصاب تحریک مییابند.\n(٢) این اثر اعصاب تا دماغ میرسد، از ان تحسسات پیدا میشوند.","chars":913,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00107.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/107","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/107","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}