{"book":"adl0938","page":105,"text":"۹۸\nچنان میشود که از انچه نظر سرسری کار حاصل نمیشود در انوقت ما برای زیاد کردن\nمعلومات خود در باره کدام شی هر حصه آنرا بغور و خوض می بینیم و خواص مختلف\nاورا مقابله میکنیم، برای تحقیق و تصدیق این امر از دیگر اشیای مشابه بعضاً\nهم مدد میگیریم، پس بغرض زیاده کردن معلومات خود در باره کدام شی فعل معاً\nکردن آن شی را با قاعده مشاهده Observation میگویند. شما میدانید که بچه ها\nدر خانه سگ و گربه و دیگر همینقسم جانورهارا روزمره می بینند، لاکن در مکتب\nچون استاد در سبق بیان همان جانور ها را میکند پس او متعلق همان سبق جانور ها\nزنده ـ نمونه ها ـ تصاویر ـ وسامان بسیار قسم مهیا میکند، و عقل طلبا را در انداخته\nو توجه را جلب کرده بغرض زیاده کردن معلومات آنها این اشیا را پیش میکند تا بغور\nمشاهده بکنند، و آن سخنها را پیدا میکند که از نگاه سرسری معلوم شده نمیتواند مثلاً\nطلبا از مشاهده و مقابله اشیای مختلف این امر را یاد میگیرند که کف پای گربه تقسیم\nنرم میباشد که بوقت راه رفتن هیچ صدایش نمی براید، و این امر بوقت شکار کردن\nاورا بسیار فائده میبخشد، و ناخنهای خود را درون پنجه کشیده میتواند همینطور چون\nزبان آنرا بغور می بینیم معلوم خواهد شد که درشت است و غیره .\nدر اسباق علم طبعیات هم مدرس بغرض زیاده کردن معلومات طلبا، اشیا\n\n۱۲۰۰\nعمر (تخمینہ)\nصد ساله\nقیمت (تخمینہ)","chars":1152,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00105.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/105","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/105","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}