{"book":"adl0937","page":98,"text":"۹۱\nمی سوزاند، نظیری همینرا میگوید ۲\nهیچ اکسیر بتاثیر محبت نرسد کفر آوردم و در عشق تو ایمان کردم\nجذبه عشق و محبت که بر دل عاشق طاری گشته از زبانش بی اختیارانه\nمی برآید اگر چه خوب می فهمد که این غیر ضروری بلکه خلاف مصلحت است لیکن\nدل که از دست رفت چاره اش چیست؟\nاین است که غزل بیماری جذبه عشق بعالم وجود قدم می نهد – میگوید ۲\nشوق نگذشت که دستی نهم بر دل خویش ورنه این سوز هنوز از تو نهان می بایست\nچونکه عاشق در دعوی محبت یک لذت خاص می یابد پس برای آن اسلوبهای\nگوناگون می تراشد مثلاً گاهی محبوب را مخاطب خود میسازد و به اداهای بسیار\nپر اثر عشق – وفا شعاری – جانثاری – جانبازی خویش را بیان میکند که\nمعشوق باور نماید و گاهی جان خویش را مخاطب میسازد و گاهی باین هم سروکار\nداشته نمی باشد که مخاطب کیست؟ عاشق باشخص مفلسی میماند که در عین\nحالت ناداری دولتی بدست آورده محل بی محل اظهار دولت مندی\nخویش را وظیفه خود ساخته باشد، عشق مستی شدید دارد عاشق کیف آن\nگمان میکند که دولت تمام دنیا بدستش افتاد پس در لھجه فخر و غرور دعوی","chars":913,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00098.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/98","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/98","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}