{"book":"adl0937","page":95,"text":"۸۸\n\nقاتل حقیقی است بدست شمشیر آبدار دارد و عاشق را برای قتل تعقیب می کند\nو مثل جلاد، چشمهایش را میبندد و آخر او را ذبح مینماید و قطره های خون عاشق\nپریده بر دامنش می افتند وغیره وغیره، چنانچه میگوید -\nقاتل من چشم می بندد دم بسمل مرا تا بماند حسرت دیدار او در دل مرا\nز خون خویش بران قطره می برم غیرت که گاه قتل بدامان قاتل افتاده است\nچگونه جان بسلامت برم ز سفاکی که بر درش ملک الموت بسمل افتاد\nاگرچه عموماً جذبات اصلی در غزل فارسی کمیاب اند ولی یک حصه معتد\nبهایش بدرجه اعلی دارای محاسن اصلی غزل نیز میباشد چنانچه کلام حضرات\nصوفیه از جوش و اثر اصلی سراسر لبریز است -\nدر کلام صوفیان خیالات و مضامینیکه عناصر غزل است خیلی پر\nجوش ادا شده مهمترین مضمون غزل اظهار نمودن مدح و توصیف\nقدر وقیمت محبوبیت و قابل رشک بودن عشق و محبت است - این\nمضمون را در هر لسان ادا کرده اند - چنانچه متنبی میگوید:\nلوقلت للدنف الحزين فدته مما به لاغرته بفدائه\nیعنی اگر من بعاشق بگویم که عشق ترا میگیرم بس او رشک خورده هرگز باین امر راضی نخواهد شد","chars":916,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00095.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/95","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/95","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}