{"book":"adl0937","page":94,"text":"۸۷\nکه معشوق از همه ضروریات دنیا دست کشیده بیست و چهار ساعت\nبا نظر فروزی عاشق بوالهوس سروکار داشته باشد، ظاهرست که آن\nآرزوی عاشق را هرگز بجا آورده نمی تواند، میشود که معشوق از پیش نظرش\nدور شد یا یک وقت موقع حاضر شدن دست نداد و یا در ایفای وعده قاصر ماند و یا\nدیگر کس را بنظر التفات دید و یا کسی بصحبتش نائل شد همین واقعیات جزئی در نظر\nعاشق کلان شده بصورت بیوفائی - بدعهدی - بیرحمی - سخن سازی -\nرقیب نوازی و غیره و غیره جلوه می نمایند چون احساس عاشق نسبت به\nدیگران تیز ترست برادر هر وصف از مرتبه خود تجاوز نموده تاثیر می اندازد بناءً\nعلیه او یک آنی بی التفاتی را برنگ ظلم و سفاکی نشان میدهد حق این است\nکه هر سخن عاشق از حد اعتدال میگذرد -\nبناءً علیه اگرچه این خیالات در اصل شان از شائبه واقعیت عاری\nنیستند، لیکن شعرای ایران مبالغه زیادی بکار برده نه اینکه چنین خیالات را\nحقیقی قرار دادند بلکه تمام لوازمات آنها را هم باستيعاب بیان نموده اند -\nمثلا، معشوق را بر بنای بی التفاتی جزئی بیرحم گفتند پس از ان با و خطاب قاتل\nدادند و بعد از ان همه اسباب حقیقی قتل را برایش فراهم کردند - گویا معشوق","chars":987,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00094.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/94","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/94","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}