{"book":"adl0937","page":89,"text":"۸۲\nمطمئن می سازد و گاهی به ساختگی قهر میکند و گاهی قامت خویش را می کشد\nو گاهی غمزه نشان میدهد و عشاق اند که بهر ادایش جان میدهند، هر شخص\nگمان می برد که توجه اصلی بطرف ماست و بهمراه دگران معامله ساختگی است\nو فریب بازی.\nبرعکس معشوق عرب که حریم نشین عفت و عصمت است\nرسائی تا با و خیلی دشوار است اگر کسی بسوی او رخ میکند اول معامله با شمشیر\nهای بران می افتد، صدها سر قلم میشوند و جوهای خون بطغیان می آیند\nمتنبی میگوید:\nديار اللواتي دارهن عزيزة ليسمر القنا يحفظن لا بالتمائم\nسببش این است که در عرب بازنهای مستوره و عفیفه عشق میکردند\nو چون خبر عشق گرم می شد، اولیای زن یا به عاشق نکاحش میکردند\nو یا انکار می نمودند، در حالت انکار به محبوبه قیود می نهادند او هیچ بیرون\nنمی رفت و اگر می رفت بهرامش دلاوران خاندان میرفتند و به سر خانه\nهم برای بیست و چهار ساعت پهره قائم می شد.\nلیکن عشاق درین حالت هم از طلب محبوب دست نمی برداشتند","chars":819,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00089.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/89","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/89","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}