{"book":"adl0937","page":82,"text":"۷۵\nصحبت، اکثر شعرا عاشق این غلامها بوده و در اشعار عشقیه تذکره شان را\nمی نمودند، چنانچه فرخی در تمهید یک قصیده میگوید که :\nدوش آن ترک پری رویی غدار از خمار پرست که دی شب از شام تا صبح ساق بود باده\nمرا و بچشم اشاره کردم که خواب شو ! نگر هر بار گفت که این دور تمام شود\nکیست؟ که بر چنین فریضه شناس جان ندهد و کیست؟ که نازبرداری\nچنین خادم را وظیفه حیات خویش نسازد.\nمنوچهری در تشبیب یک قصیده میگوید :\nنکنم بر تو جفا ور تو جفا قصد کنی نگذارم که کسی قصد جفای تو کند\nبدیهی است که مخاطب این شعر یک غلام و خدمتگار شده میتواند.\nترکان نظامی که اکثر ساده و حسین بودند هر جا بکثرت حاضر بوده\nسامان نظر فروزی مهیا میکردند، چنانچه اکثر شعرا به پیادگان فوجی هم تغزلها\nمعشوقانه نموده اند که ذکر مفصلش در آغاز کتاب گذشت این حالت تجمید\nشاعری هم تاثیر نمود که در وصف سراپای معشوق سرتا پا الفاظ رزمیه و اصطلاحات\nحربیه داخل شدند و ما این کیفیت را مفصلاً ارقام نموده ایم.\nیک طرف این اسباب فراهم بودند وطرف دیگر دوره تصوف","chars":895,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00082.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/82","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/82","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}