{"book":"adl0937","page":80,"text":"۷۳\n\nایران در بخصوص بر همه دنیا تفوق دارد: تمدن ایران چند هزار ساله است و از قدیم در\nمعاشرت و حیات روزمره شان تکلفات و نزاکت وجود دارد، عیش و نعمت\nو جاه و ثروت مسلسل سه هزار ساله شان نفاست و لطافت را بمعراج کمال\nرسانیده بود، لاله و گل آب و هوا - سبزه زار ها - آبشارها و نهرهای وطن\nدماغ و طبائع را همیشه در ولوله و نشاط میداشتند ـ و بالای همه اینکه بلحاظ\nحسن و جمال تمام مملکت بوستان و چمن زارهای حسن (نوشاد - خلج - فرغا\nکشمیر) مقبوضات دولت ایران بود و پیدا وار (حسینان) این مقامات\nتمام بازارهای ایران را رونق میبخشیدند- این اسباب بود که در\nایران عروج غزل گوئی از همه دنیا افزون شد.\n\nبظاهر تعجب خواهید کرد که با وجود اسباب مذکور در ایران غزل عرصه\nسه صد سال هیچ ترقی نمود ـ واقعه این است که در ایران آغاز شاعری\nبجوشش فطری نشده بلکه آنرا بطور یک ذریعه کسب معاش شروع نمودند\nچون در ایران سلطنتهای خود مختار بعرصه قیام قدم نهادند شعرا برای\nمدحی سلاطین بدین پیشه اقدام کردند و چون از اصل مقلدین عربها بودند\nپس در تمهید قصاید اشعار عشقیه را که عرب آنرا تشبیب یا نسیب میگویند)","chars":966,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00080.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/80","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/80","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}