{"book":"adl0937","page":76,"text":"٦٩\nاین جور دیگر است که آزار عاشقان چندان نمی کنی که به بیداد خو کنند\nمرغی چوبهای دل بر گشته اسیرت شکرانه این صید تهی کر قفسی چند\nدر همین زمانه یک طرز نوی پیدا شده یک شاخ جداگانه قرار یافت\nدر عهد سلطان انجایتو یک حکمران نامور سید سیف الدین نام منبرش\nقاضی جهان گذشته اند، فرزند قاضی جهان که شرف جهان اسم داشت\nبسیار فضل و کمال حاصل نمود، از میر غیاث الدین منصور تحصیل فنون منطق و\nفلسفه نموده رفته رفته بدر بار طهماسب صفوی رسیده بدان محیط شد - نهری در کربلای\nمعلی هست از طرف شرف جهان ساخته شد -\nاین شخص شاعر بود صرف غزل میگفت، اگر چه واقعه گویی (معامله بندی)\nدر کلام خسرو و سعدی خال خال یافت میشود ولی شرف جهان آنرا فن مستقل ساخت،\nدیوانش هزار شعری است که سرتا پا بهمین رنگ است مثلاً :-\nبه هر جا میروم اول حدیث نیکوان پرسم که حرف آن مه نامهربان را در میان آرم\nندار موشی نه فهم هر چه گوید آن پری بامن چو از بزمش روم مضمون آن از دیگران پرسم\nاین طرز از اند از فغانی هم مقبول تر افتاد چنانچه اکثر شعرای ممتاز وقت در\nهمین انداز میگفتند - شعرائیکه ازین طائفه نامور شدند بقرار ذیل اند -","chars":974,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00076.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/76","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/76","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}