{"book":"adl0937","page":66,"text":"۵۹\n\nگفته یعنی میکده یک بارگاهی ست بس عالی که دران گذر پادشاهان قطعاً\nممکن نیست بلکه آنها به کوچه می فروشان هم قیمتی ندارند و خصوصیت جمشید اول\nبدین سبب است که پادشاهی در دبدبه و عظمت با او همسر نگذشته - دیگر\nاین که شراب و جام از ایجادات اوست، پس وقتیکه خود جمشید عظمت\nبلند خویش را به پیش شراب گم نمود باید درک کرد که در آن مقام عالی\nعزت یافته بتواند.\nمقام اصلی جوشش رندی و سرمستی آن ست که رند بر حالت\nخود اصرار نموده اعلان میکند که هرچه باداباد من از رندی تو به نمی کشم -\nخواجه تصویر جذبه هَذَا را بوجه کمال کشید:\nشراب و عشق نهان چیست کار بی بنیاد زدیم بر صف رندان هرچه باداباد\nتا زمیخانه و می نام و نشان خواهد بود سر ما خاک ره پیر مغان خواهد بود\nحلقه پیر مغانم ز ازل در گوش است ما همانیم که بودیم و همان خواهد بود\nبیا تا گل برافشانیم و می در ساغر اندازیم فلک را سقف بشکافیم و طرح نو دراندازیم\nمصرع ثانی اگرچه صدای مستانه یک مست ست ولی از واقعیت\nخالی نیست مطلبش این ست که عوام به فلک شکایت دارند که آن همه","chars":904,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00066.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/66","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/66","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}