{"book":"adl0937","page":53,"text":"٤٦\nو همه در عشق او مست و سرشار میباشند خواجه حافظ فقط نکته هزار بپیرایه های مختلف ادا\nمیفرماید مثلاً ـ\nهمه کس طالب یارند چه هشیار چه مست    همه جا خانه عشق است چه مسجد چه کنشت\nدر عشق خانقاه و خرابات شرط نیست    هر جا که هست پرتو روی حبیب هست\nعرفی این مضمون را بذرایعه تشبیه بالکل بدیهی ساخته است ـ\nعارف هم از اسلام خرابست و هم از کفر    پروانه چراغ حرم و دیر نداند\n(۲) ـ فرقه لا ادریه که یکی از فرق حکماست عقیده دارد که نظر انسان بحقیقت\nهیچ شی رسیده نمیتواند ـ این فلسفه بالکل خشک و خلاف همه احساسات و خیلی\nبی مزه و فنائکن هر قسم جذبات است لیکن خواجه حافظ بر وز لطافت بیان خود آنرا\nهم مضمون مستی آمیز و دلکش ساخته ـ میگوید ـ\nحدیث مطرب و می گو و راز دهر کمتر جو    که کس نگشود و نگشاید بحکمت این معما را\nآن که بر نقش زد این دایره مینایی    نیست معلوم که در پرده اسرار چه کرد\nکس ندانست که منزلگه مقصود کجاست    این قدر هست که بانگ جرسی می آید\nبرو ای زاهد خودبین که ز چشم من و تو    راز این پرده نهان است و نهان خواهد شد\nمردم دو انتظاری درین پرده راه نیست    یا هست پرده دار نشانم نمیدهد","chars":984,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00053.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/53","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/53","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}