{"book":"adl0937","page":52,"text":"٤٥\nسببش این میشود که پرتو نور حقیقی بپمه اشیا محیط است چون یک صاحبدل\n(که باعشق و محبت عقل و هوشش گم شده است) این پرتو را می بیند از غلبه وجد\nدر اصل و فرع تمیز را از دست میدهد - خواجه حافظ واقعه مذکور را بدین طرز ادا میکند:-\nعکس روی تو چو در آینه جام افتاد عارف از پرتو می در طمع خام افتاد\nالحاصل صدها معارف و حقائق را با سلوبی ادا میفرماید که در زبان غزل\nفرقی رو نمی دهد-\nخصوصیت مضامین حقیقت و معرفت نیست بلکه هر قسم مسائل دقتی\nملکی- تمدنی- معاشرتی ادا می نماید و اسلوب غزلینت و لطافت و نزاکت دران\nبالکل خلل پذیر نمیشود، تصدیق این دعوی را از امثله ذیل بکنید!\n١- منافرت مذهبی در مردم سبب بزرگ جنگ و جدال است جانهای\nبی حساب به سبب این منافرت راه بربادی را پیمودند بلکه در میان مردمان یک\nمذهب هم بنا بر بعض اختلافات جزوی سلسله نزاعهای خیلی ناگوار قائم میشود با هم\nکافر و مرتد گفته تشنه خون یکدیگر میشوند- اهل تصوف باینچنین نزاعات راضی نمی باشند\nو هر قدر که اثر حقیقت پرستی و معرفت غلبه می یابد این خیالات جهالت را محو\nکرده بنظر جلوه میدهد که همه مردم طالب یک ذات اند و همه را جستجوی او در میگراست","chars":993,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00052.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/52","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/52","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}