{"book":"adl0937","page":46,"text":"۳۹\n\nگر نام اوحدی سگ تست از درش مران   او را بهر لقب که تو دانی بخوان که هست\nبعد از اوحدی، خواجه فرید الدین عطار، مولانای روم، عراقی و غیره غزل را\nبمعراج رسانیدند، لیکن چون این بزرگان جانبازانۀ عشق حقیقی بودند همیشه در کلامشان\nپهلوی حقیقت غالب می‌آمد بنابرین غزل‌های شان رواج عام نیافتند و نیز در\nهمین زمان باد صرصر تا تارشیر ازۀ امن را پراگنده کرد همه دولت‌ها و حکومت‌ها برباد شدند\nچنانچه زور قصیده دفعتاً کم شد و شاعری رخ جریان خود را دگر طرف گشتاند\nجذبات شجاعانه زوال پذیر شد و جای شان را جذبات دردآلود گرفتند، معلوم است\nکه ذریعه اظهار نمودن آن صرف غزل شده میتوانست\nسعدی در همین زمانه پیدا شد، او یک حصۀ عمر خود را در عشق\nو عاشقی بسر برده در آخر در حلقۀ تصوف درآمد، فطرۀ شاعر بود و زبان خداداد\nداشت، این همه اوصاف یکجا شده در غزلش اثری بخشیدند که ایران\nبجگر کباب شد و پس از سعدی این شراب را خسرو و حسن و آتشه گریزاند\nچون این دور درگذشت غزل را سلمان و خواجو بحیثیت شاعرانه\nترقی دادند چنانچه خواجه حافظ میگوید :\nاستاد غزل سعدیست پیش همه کس اما  دارد سخن حافظ طرز و روش خواجو","chars":974,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00046.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/46","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/46","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}