{"book":"adl0937","page":41,"text":"٣٤\nگل بخندید ای بخیره تو هم در قرآن اثم تو اکبر و نفعست خدا نفع تو کم\nگر چه در نشئه تو هست طرب لیک بود در خمار تو همه درد سر و شدت غم\nآنکه در یافته بوی تو نعوذ بالله منقبض گردد و لاحول کنان گیرد دم\nمنهم آن پاک که چون بوی کنندم گویند ای خدا صل علی روح رسول اکرم\n(٣) - اکثر شعرا در قصائد مضامین پند و حکمت و موعظت را نیز ادا کرده اند\nچنین قصائد در همین مضامین مخصوص و از مدح و ستایش پاک اند\nقصائد بسیار حکیم سنائی - اوحدی - سعدی - امیر خسرو\nخاقانی - جامی در مضامین همین قسم میباشند، یک قصیده امیر خسرو\nبه بحر الابرار موسوم است و در جوابش جامی و علی شیر و اکثر شعرا قصائد\nنوشته اند و این قصائد از سر تا پا محض به مضامین معرفت و سلوک پر مستند\nما درینجا چند اشعار امیر خسرو را نقل مینمائیم\nکوس شد خالی و بانگ غلغلش دروست هر که قانع شد بخشک و ترنشه بجرو باست\nمرد پنهان در گلیمی پادشاه عالم است تیغ خفته در نیامی پاسبان کشورست\nعاشقی رنج است مردان بایست بندیرا سلسله بند است شیران کرد اوریت\nکه مردان خدا که بر دلهای مخلوق حکمران میباشند و از اثر باطنی شان در عالم اکثر انقلابات واقع میشوند\nهمیش در کاله های پوسیده پاره پاره شبری میکند بنا برین خسرو میگو د این مرد که در خیم پوسیده پوشید است شاه دسات\nمثلیکه شمشیر که در نیام است محافظ ملک میباشد -","chars":1138,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00041.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/41","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/41","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}