{"book":"adl0937","page":32,"text":"٢٥\n\nبناءً علیه قصیده که موضوعش مدح است بسیار کارآمد چیزیست\nولی شروط این است که :\n(١) «باید ممدوح قابل مدح باشد»\n(٢) «و در مدح چیزی که گفته شود راست راست با»\n(٣) «اوصاف ممدوح را بطرزی بیان کنند که از ان جذبهٔ حرکت یابند»\nاین شرایط در قصائد فارسی گاهی جمع نشده اند، اولاً مدح بکسانی کردند\nکه هرگز مستحق مدح نبودند و اگر از ایشان بعضی مستحق هم بودند لیکن شعرای ما\nبجای اینکه اوصاف واقعه شان را بیان کنند همه زور را در مبالغه و\nغلو ضائع کردند،\nصدا معرکه های معظم اکبر، خانخانان، شاهجهان یادگار تاریخی\nمیباشند که از ذکر آن دلهای مرده بوجد می آیند و عرفی - نظیری - فیضی و غیره\nشعرای نامدار در مدح شان بسیار قصائد پر زور نوشتند لیکن در ان\nنشان آن معرکه ها را قطعاً نمی یابیم -\nبرعکس چون به شاعری عرب نظر می اندازیم، عرب اولا در مدح","chars":724,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00032.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/32","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/32","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}