{"book":"adl0937","page":30,"text":"۲۳\n\nمیشکنم لیکن آنرا بدین انداز ادا مینماید که شکوۀ خاک کوی ممدوح میکند که آنقدر مغرور\nو خود پسند افتاده که در جبین من یک سجده هم برای حرم نگذاشت : \n\nعاجزم چون در ثنا و وسعت بارشکم چه میروم از خویش تا گیرد عطا از جا من\n\nاز قصائد چه کار گرفتند :-\nدر تاریخ شاعری واقعه خیلی اسفنا کی است که شعرای ایران\nاز اصل حقیقت قصیده را نفهمید از ابتداء راه غلط افتاد از کجا بکجا رسیدند ،\nدر اقوام ترقی یافته چیزیکه همه اخلاق شریفانه را زنده میدارد و آنرا بجوش\nمی آرد و آن واقعیات جوش اور متاخرین بهمانند همه ذخیره ادبی پارسی ، تنها شعر\nچنانچه امروز در زبان اصلی شان دو کتاب هم موجود نیست و در دنیا از\nهزار سال بی خانمان میگردند لیکن تا هر وز که اوشان را از مردن نگاه کرده صرف \nاین است که نامهای شان بهمن - کاوس - کیقباد - میباشند\nدر اروپا صدها هزارها اشخاص پر میر نام و شهرت بالا میشوند ، چیزیکه\nروز بروز حوصله ها و اراده های شان را تیز کرده میرود این است که آواز\n\nل اگر توصیف ممدوح از دستم نمی آید از رشک چه سود بلکه من ازین کار دست بردار می شوم که عطارداین\nخدمت را انجام بدهد ۔","chars":965,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00030.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/30","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/30","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}