{"book":"adl0937","page":274,"text":"٢٦٥\nمولانای روم این مسئله را بکمال وضاحت نوشته اند، حضرت شان\nاین مسٔله را بدین عنوان می بیند که «انسان با قوت قدسیه تجانس دارد\nکه صفات بشریه اش بصفات ملکوتی مبدل میشوند\nهمچو آب و نان که جنس ما نبود گشت جنس ما و اندر ما فزود\nچون تعلق یافت نان با بوالبشر نان مرده زنده گشت و با خبر\nناقص غذای کامل\nهمه عالم پابند این اصول است که «ناقص غذای کامل است» ترتیب\nمخلوقات این است که از همه ناقص جمادات - از ان بالا نباتات پس ان\nحیوانات - واشرف همه انسان است\nازین مخلوقات هر نوع اعلیٰ نوع ادنیٰ را غذای خود ساخته وجود خویش را\nقائم میدارد نباتات (سبزه بوته ها - درخت) اجزای زمین را کش کرده\nغذای خود می سازند و حیوانات چون از نباتات بالاتر اند نباتات را غذای زنده سا\nدرین اشعار مولانا مسئله ارتقا را بیان میفرمایند (مگر ارتقای صوفیه از نظریه دارون مختلف و امر معقول است) ارتقای\nصوفیه بیان واقعه است که ذرات ارضی که جماد اند بمدد آب از راه تخم ترقی یافته نامی میشوند و اجسام نامیه مثل\nبرگ و گیاه و غیره از راه معده حیوانات ترقی یافته حیوان میگردند علیٰ هذا اجسام نامیه و حیوانیه از راه معدهٔ\nانسانی ترقی یافته آدم دانا و فرزانه میشوند الغرض جماد تا مرتبه اشرف المخلوقات ترقی میکند، باز بدریعه مجاهده کیمیا\n(انصاری)","chars":1099,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00274.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/274","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/274","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}