{"book":"adl0937","page":267,"text":"٢٥٨\n\nبلی ! ما یک چیز را برای خویش و یا برای یک گروه مضر\nمیدانیم لیکن عالم صرف اسم ما نیست کارهای عالم بر\nیک شخص و یا یک گروه مبنی نمی باشند بلکه دران لحاظ حالت مجموعی\nتمام عالم کرده میشود، بسا ممکن است که یک چیز برای ما مضرست\nلیکن بلحاظ حالت مجموعی عالم مفید میباشد\nگر جهان از یک جهت بیفائد از جهت های دگر پر عاید است\nحسن یوسف عالمی را فائده گرچه بر اخوان عبث بد زائده\nهر کس که خلاص از بد و نیک خودست اندر همه حال محوشان چب د راست است\nهر لحظه درین عالم افتاد شکست صد کشمکش کمشم هست و مر هیچ بده است\nمن ناله کنان و میکنتم گوید بس جز کام تو ایم مصلقتی دیگر هست\nما دام که دست کس بهر سو رسی است کم راه برو که غیر او بودی است\nبر وقف مراد تو از ان نیز فلاک تا در یابی که جز تو موجودی هست\nگاو خر را فائد چپ در شکر هست هر جان را یکی قوت دگر","chars":732,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00267.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/267","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/267","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}