{"book":"adl0937","page":260,"text":"٢٥١\n\nهر فرقه بهم بر سر دنیا جنگ آورده بهانه دین و آئین ها را\nحکیم نه بد نیا غرضدار و نه بدین\nبا دنیا و دین غرض ندارد عاشق مستی و خمار در شراب حقانیت\nشاعر دنیا و دین به مستی و خمار تشبیه داده دعوی میکند که عارف\nاز هر دو کناره کش است – درینجا یک نکته باریک این هم است که\nچون انسان زیاده دینداری و تقدس اختیار میکند مقبولیت\nاو عام میگردد و بالاخر مجبوراً برای حفاظت حکومت مقتدایت\nخود مرتکب ریا و غیره که نتایج دنیا طلبی اند، میگردد، بناءً علیه\nدین را بمستی تشبیه داده میتوانیم که خمار از لوازمات اوست\nخود غرضی سبب عدم مقبولیت است\nشخصی خدمتی را برای رفاه عام بدوش خود گرفته است\nاگر چه آن بسیار مفید باشد اگر در ان شبهه پیدا شد که «این جمعیت\nبرای غرض ذاتی اوست» فوراً اثرش کافور میشود. (انصاف)\nله ما شعرای فلسفی را بزبان مولانای روم جراً میبینیم عه کاپ کا نزاقیاش خود بگیر : گرچه باید در نوشتن تیر شیر","chars":796,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00260.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/260","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/260","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}