{"book":"adl0937","page":248,"text":"۲۳۹\n\nچه خوش گفت دیوانه اور بخواه که چون نیست این سلطنت را دوام\nپدر مدتی آهن سرد کوفت تو در باد پیمودنی صبح و شام\nحضرت داود علیه السلام (پدر حضرت سلیمان علیه السّلام زره\nمیساختند و تخت سلیمان علیه السّلام بر باد پرواز مینمود بناءً علیه دیوانه\nگفت که «چون سلطنت تان را بقا نیست باین میماند که گویا پدرتان آهن\nسرد میکوفتند و شما بادپیمائی میکنید» در محاوره فارسی آهن سرد کوفتن ــ\nو باد پیمودن بمعنی کارهای بیحاصل کردن است\nشیخ سعدی میگوید ــ\nنه بر باد رفتی سحرگاه و شام سریر سلیمان علیه السلام\nنه آخر شنیدی که بر باد رفت خنک انکه با دانش و داد رفت\nحافظ\nگره به باد مزن گرچه بر مراد رود که این سخن به مثل باد با سلیمان گفت\nدیده تنگ کند فخر بدنیای خسیس خس و خاشاک شور را رگ کردن شد\nمخلص کاشی\nطاس حمام است این دنیای دون هر زمان در دست ناپاک دگر","chars":736,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00248.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/248","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/248","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}