{"book":"adl0937","page":246,"text":"۲۳۷\n\nجوابش داد آن باز نكور ای نادان دون همت تكاپو\nتمام عمر گرد کوهساران جفای برف بینی جور باران\nکشی در هر نفس صد گونه خوار ز چنگال عقابان شکار\nبسی بهتر که بر تخت زر اندود دمی محکوم حکم دیگری بود\nدر نیموقع یک نکته خاص قابل ذکر است در شاعری ایرانی مدارج قناعت\nو توکل را به بسیار مبالغه بیان کرده اند لیکن عوام مطالبش را غلط فهمیده\nاند و تصور نموده اند که انسان از کسب معاش دست کشیده باید بار گذران\nخویش را بر دوش نذر و صدقات بیندازد، اما مقصد شعرا از لفظ قناعت\nاین است که از کارداری و نوکری سلاطین و امرا در پرهیز کرده بجای آن تجارت\nصنعت و حرفت و مزدوری را ذریعهٔ معاش خود بسازند و چون دران زمان\nصنعت و حرفت و غیره بمقابلهٔ نوکری و کار و گرفتاری عزتی نداشتند\nو نه بذریعه اش ترفیه الحال و تمول حاصل میشد پس در عوض آن بر تجارت و غیره\nاکتفا بحساب قناعت می رفت اینست که شیخ سعدی میگوید:-\nبدست آهک تفته کردن خمیر به از دست بر سینه پیش امیر\n\nخواجه فرید الدین عطار:-","chars":857,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00246.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/246","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/246","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}