{"book":"adl0937","page":245,"text":"٢٣٦\nهزار بار فزون تر به نزد این یمین زفر مملکت کیقباد و کیخسرو\nخیام :\nیک نان بدر دو روز اگر شود حاصل وز کوزه شکسته دمی آبی سردم\nمامور دگر کسی چرا باید بود یا خدمت چون خودی چرا باید کرد\nجامی حکایتی نوشته که پیر مردی یک بارگران چوب بپشت\nمیکشید و شکر ایزد مینمود که قورا به بسیار عزت نگاه کرده شخصی او را صدا\nکرد که ای بیعقل ! این کدام عزت ست پیر مرد جواب داد که از این بزرگتر\nعزت کدام است که من نوکر کسی نیستم\nجنتی اصفهانی مضمون ہذا را خیلی بلطافت ادا می نماید، یک حکایت\nفرضی مینویسد باز اتفاقا از دست پادشاهی پریده در یک صحرا رسید،\nو آنجا همراه یک باز صحرائی دوست شد، چون مراسم دوستانہ بحد بے\nتکلفی رسیدند روزی باز شاهی با باز صحرائی گفت که در درین جنگل حاجت\nکشیدن زحمتہای سخت چیست ؟ بیا در شہر برویم و همراه شاهزادگان\nعمر بسر کنیم ، بشب شمع کافوری بیفروزیم و بروز همراه پادشاه بشکار\nرویم باز صحرائی جوابداد  ہ","chars":809,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00245.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/245","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/245","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}