{"book":"adl0937","page":244,"text":"٢٢٥\nکه دنیا همین ساعتی بیش نیست غم و خرمی پیش درویش نیست\nبدروازه مرگ چون درشویم بیک هفته با هم برابر شویم\nکلیم چه خوب گفته ـ\nروشن دلان خوشامد شاهان نگفته اند آئینه عیب پوش سکندر نمی شود\nمذمت کارداری\nبزرگ ترین سبب فساد اخلاق کارداری و حکومت است\nبدربارهای آسیا حفاظت عفت نفس بهیچصورت ممکن نیست بدین وجه\nشعراء بکثرت و به اسلوبهای گوناگون شاعرانه مذمت کارداری را کرده اند\nاین مضمون خاص را ابن یمین، عمر خیام، شیخ سعدی بجرأت تمام و حریت کامل\nادا نموده اند و چون شعرای مذکور بر نصائح خویش عامل هم بوده اند بدین سبب\nاقوالشان بر قلوب خیلی تاثیر می اندازند ابن یمین میگوید ـ\nاگر دو گاو بدست آوری مزرعه یکی امیر و یکی را وزیر نام کنی\nهزار بار ازان به که از پی خدمت کمر به بندی و بر مردکی سلام کنی\nدو قرص نان اگر از گندم است یا از جو دوتای جامه اگر کهنه ست یا نو\nبچار گوشه دیوار خود بخاطر جمع که کسه بگوید ازین جا بخیز و آنجا رو","chars":817,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00244.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/244","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/244","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}