{"book":"adl0937","page":242,"text":"۲۳۳\n\nذیلاً جواب داد:\nمرا بارها در حضر دیدهء بخیل و خبراگاه پرسیدهء\nکنونت بهر آمدم پیش باز نمیدانیم از بداندیش باز\nتوارحم من ای نامور شهریار که اسبی برون آورم زار\nدر ان واز ملک از خلل غم بود که تدبیر شاه از شبان کم بود\nشیخ سعدی تعلیم از ادگوئی و تنقید سلاطین وامرا محدود ننموده\nبلکه انرا بمقابله خلفای راشدین هم جائز داشته است.\nروایت شد که شخصی از حضرت علی کرم الله وجهه مسئله را پرسید\nحضرت موصوف جوابش فرمودند، یکی از حاضرین گفت مسئله اینطور نیست\nحضرت علی فرمودند که نزد شما چطور است؟ آن شخص مسئله را باسلوب\nدرست شرح داد، حضرت علی فرمود که بیشک رای شما صحیح است ۱\nامروز زمانه آزادی است لیکن امکان نیست کسی بر غلطی یک شخصی مقدسی رهی گرفت بکند\n\n۱ به راستی وحق گوئی و آزادی رائی تعلیمات اصولیه اسلامیه است با ید این را بجا بياورد واجب گفته شود واقعات بسیار که\nبروايات صحیحه ثابت اند هستند که صحابه بحضور نبی صلی الله علیه و سلم رای آزادانه عرض میکردند (الطحاوی)\n۲ مترجم میگوید که این شکوه مؤلف تا یک حد صحیح نیست علمای محققین همیشه تحقیقات خویش را آزادانه میگویند، لیکن ما میدانیم\nکه مقصد مؤلف از آزادی است که شخصی اصول مسلمه را برای شخصیه خود رد کند چنانچه خودش در باب حدیث (السلطان\nظل الله) کرده است البته امروز هیچکس در اسلام چنین آزادی را جائز نمیداند و داب عہد نبوت و سالهای گذشته است\n(مترجم)","chars":1194,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00242.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/242","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/242","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}