{"book":"adl0937","page":241,"text":"۲۳۲\nبی گنه از خانه برونم کشید موی کشان بر سر خونم کشید\nگفت فلان نیم شب ای کوز پشت بر سر کوی تو فلان را که کشت\nگر نه دهی داد من ای شهریا با تو رو د روز شمار این شمار\nچونکه تو بیداد گری پروری ترک نه هندو ی غارتگری\nفراموش نباید کرد! که نظامی مثنوی هزار اسخدمت یک پادشاهی که\nاز خاندان سلجوقی، بود تقدیم نموده بود\nاین مضمون را شیخ سعدی بکثرت و باسلوب های رستاخیزانه\nو موثر ادا کرده است بزبان مظلومی و دست از جان شسته که پادشاه غور\nاراده قتل او را نموده بود میگوید:\nزنامهربانی که در دور تست همه عالم آوازه جور تست\nنه من کردم از دست جورت نفیر که خلقی ز خلقی یکی کشته گیر\nدر حکایتی مینویسد که دارا روزی در شکار از حشم خود جدا شد\nناگاه شبانی بسوی او دوید و دارا گمان دشمن کرده خواست که او را به تیر\nبکشد شبان فریاد برآورد که «من دشمن نیستم شبان اسپهای سرکاری ام»\nدارا گفت که خوبی قسمت است ورنه کشته شده بودی، شبان آزادانه","chars":812,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00241.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/241","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/241","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}