{"book":"adl0937","page":239,"text":"۲۳۰\nکه خاطر نگه دار درویش باش نه در بند آسایش خویش باش\nشنیدم که فرمان دهی دادگر قبادشتی بود و روآستر\nیکی گفتش ای خسرو نیک روز قبائی زدیبای چینی بدوز\nبگفت اینقدر ستر آسایش است وزین بگذری زیب و آرایش است\nمرا هم زصد گونه آز و هواست ولیکن نه تنها خزانه مراست\nبمقابله سلاطین آزادی و حقگوئی\nشعرا مضمون مذکور را بطرز با خیلی موثر و بلیغ ادا نموده اند میر حسینی در زاد المسافرین\nواقعه سکندر و دیوجانس کلبی را بشیوه پر تاثیر نظم کرده\nاین طرفه حکایت است بشنکر روزی زقضا مگر سکندر\nمیرفت همه سپاه با او و ان حشمت و ملک و جاه با او\nناگه به خرابه گذر کرد پیری زخرابه سر بدر کرد\nپیری نه که آفتاب پر نور در چشم سکندر آمد از دور\nپرسید که این چه شاید آخر وین کیست که می نماید اخر\nدر گوشه این مغاک دلگیر بیهوده نباشد این چنین پیر\nخود راند بدان مغاک چون گور پیر از سر وقت خود نه شد دور","chars":765,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00239.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/239","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/239","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}