{"book":"adl0937","page":232,"text":"۲۲۳\n\nتواضع زگردن فرازان نکوست گدا گر تواضع کند خوی اوست\nکدام نصیحت است که برای سلاطین جبار (( که از حرکات شان\nهویدا میشود که نزدشان زندگانی و حکومت شان ابدی است)) ازین\nوعظ مفید تر باشد\n\nمکن تکیه بر عمر ناپایدار مباش ایمن از بازی روزگار\nشنیدم که جمشید فرخ سرشت به سرچشمه بر به سنگی نوشت\nبرین چشمه چون ما بسی دم زدند برفتند چون چشم بر هم زدند\n\nدر دیاری که کسب معاش و تحصیل عزت و جاه - دولت و اقتدار\nبغیر خوشامدو دربار داری و سازشها ممکن نباشد بهترین تعلیم های اخلاقی\nقناعت، گوشه گیری - و کم طلبی است،\nحالا تیکه دران عصر بوده اند اگر امروز هم باشند لاریب حکمای\nیوروپ هم همان تعلیمی را که قدمای چند صد سال اول داده اند\nتجویز خواهند کرد -\nاکنون ما بعد از ذهن نشین نمودن نکته مذکور بر تعلیم اخلاقی\nتبصره می نمائیم -","chars":709,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00232.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/232","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/232","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}