{"book":"adl0937","page":231,"text":"۲۲۲\nپست همتی نیز هستند و بعضی از اعتدال متجاوز و برخی مخالف باصول\nتمدن میباشند و احتمال میرود اثر همین تعلیم است که در ممالک عجم\nو آسیا هیچ خیال ازادی و حریت پیدا نیست.\nما ازین انکار نداریم که در عهدهای سابق معیار تعلیم اخلاقی چندان\nبلند نبود و هم در حکومتهای شخصی ازین زیاده بلند شدنش\nممکن هم نبود. لیکن درین اعتراض یک غلط فهمی فاحش نیز است که:\nامروز مجموعه اخلاقیاتی که ما بدست داریم بموقعیت استعمال آن\nمردم واقفیت ندارند که کدام چیز برای کدام موقع و محل است. شک نیست\nکه تعلیم حلم و تواضع در عوام ضعف و افسردگی تولید میکند لیکن بدقت\nمطالعه کنید! که سلاطین خود سر و امرای مستبد آسیا که پیکر مجسم جبروت\nو اقتدار غرور و تکبر و نخوت و جاه میبودند و ازین واسطه بخدمت شان هیچکس\nیارای دم زدن نداشت. برای چنین هستی ها کدام تعلیم از انکسار\nو تواضع و حلم بهتر شده میتوانست. واعظان اخلاقی ما بخوبی میدانند\nکه مخاطبین این اوصاف اخلاقیہ صرف امرا هستند نه غربا.\nله در زمان مادی که اخلاق عموماً زیر خاکستر رجحانات مادی معدوم و متواری هستند این دعوی مؤلف\nبی موسم و عاری از حقیقت است (انصاری)","chars":977,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00231.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/231","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/231","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}