{"book":"adl0937","page":23,"text":"١٦\nآتشکده و سید احمد هاتف و غیره پیروی متقدمین را پیشه کرده یک دوره تازه را\nبوجود آوردند، مجمع الفصحا در تذکرۀ مشتاق اصفهانی مینویسد—\nاز طرز شعرای متاخرین دولت صفویه و امثالهم که در دیباچه اوّل این کتاب\nمستطاب بتحقیق آن شرحی نگاشته آمد، نفوذ گردید در مقام اقتفا به طریقۀ\nمتقدمین بر آمد— و بمرافقت حاجی لطف علی بیگ آذر و سید احمد هاتف و دیگران\nاز معاصرین، شیوۀ فصحا را مروج و مجدد شد، مشتاق در ۱۱۷۱ وفات نمود\nنمونۀ کلامش اینست :—\nرسمی ست کهن که شحنۀ عشق هشیار بجای مست گیرد\nدانسته مزاج نازک گل مرغی که ترانه پست گیرد\nای میوۀ امید فرود آور در شاخ یا انکه دست کوتاه ما را بلند کن\nنهادم افسرده، خوشا وقت نوح پیمانی که شود مست، زند دست و کوبد پا\nاین دو، چندان ترقی نمود که قادر الکلامی مثل قاآنی پیدا نمود که از وجودش در\nقدما حیات دوباره یافت\nاسم قاآنی میرزا حبیب است پدرش هم شاعر بود و تخلص گلشن داشت\nخاندانش از قبیلۀ زنگنه بود قاآنی در شیراز تولد شد و بعد از فراغت علوم درسیه","chars":872,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00023.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/23","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/23","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}